When I was growing up, our family had its own version of “When You Wish Upon a Star”.
Well, not a full version, just a single verse:
When you wish upon a bird
Makes no difference if you’re heard
Legendary Chicken Fairy
Dreams come true
Seems like the sort of thing you would hear on the playground, but I never did. And nobody I’ve asked ever heard it on their playground either.
I always figured Dad had written it. It’s not an unreasonable assumption: like many writers, he liked playing with words. He was responsible for many of the new words that made up our family-specific vocabulary. And many writers string together a parody verse now and then.
And no, the verse doesn’t quite scan. If anything, that lends credence to the theory that Dad wrote it. He had a notoriously poor sense of rhythm–and counting syllables only gets you so far.
But the other day, I decided on a whim to see if anyone else knew that verse. I googled “Legendary Chicken Fairy” and found
The tune is different, of course, but there’s a definite similarity in the lyrics.
When you wish upon a bird
Makes no difference how absurd
The chicken fairy hears each word
And all your dreams come true
I didn’t find any matches for Dad’s verse.
So do we have a case of independent parallel development? Or did Dad–whose grasp of melody was even worse than his rhythm–hear the Blanchard and Morgan song and sometime later warp it into something that matched his spotty recollection?
No way to know, of course. But “Legendary Chicken Fairy” made it to Number 38 on the Country chart in 1972. I’d have been of an age to find the concept of a chicken fairy hilarious*.
* That I still find it hysterical is irrelevant to this discussion.
I could even make a case for the theory that I heard the song, sang my best kid-memory version of it, and Dad, having no idea where it came from, modified it further.
As I said, there’s no way to know for certain, but to me the evidence suggests that our family Chicken Fairy is a derivative work. Which is not going to prevent me from singing it at the top of my lungs next time “When You Wish Upon a Star” comes on the radio.